1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Firefly sünkroonitud ja parandatud - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:54,930 --> 00:00:56,848 - Tule nüüd. - Mm-mm. 3 00:00:56,849 --> 00:00:58,683 - Tule lihtsalt kaasa. - Noh-uh. 4 00:00:58,684 --> 00:01:01,811 - Palun? - Mitte mingil juhul. 5 00:01:01,812 --> 00:01:04,856 See võib olla nende viimane taaskohtumise tuur üldse. 6 00:01:04,857 --> 00:01:07,108 Jah, ma kurat loodan seda. 7 00:01:07,109 --> 00:01:08,401 Nad on parim bänd. 8 00:01:08,402 --> 00:01:10,195 Oh, tule ära. 9 00:01:10,196 --> 00:01:12,614 Vaata, ma ei takista sind. Kui sa tõesti tahad minna, 10 00:01:12,615 --> 00:01:14,783 Ma ostan sulle esireas istmed. Sa võid Racheli kaasa võtta. 11 00:01:14,784 --> 00:01:16,618 Ma ei taha Rachelit võtta. 12 00:01:16,619 --> 00:01:19,120 Ma tahan, et sa tuleksid minuga. 13 00:01:19,121 --> 00:01:21,289 Ma oleksin sunnitud lõika mu kuradi kõrvad ära. 14 00:01:21,290 --> 00:01:23,041 - Ma ajan igal pool sassi. - Jah. Oh, jah. 15 00:01:23,042 --> 00:01:24,667 Siis peaksin selle lihtsalt ära koristama. 16 00:01:24,668 --> 00:01:26,336 - Kas sa tahaksid? - Jah. 17 00:01:26,337 --> 00:01:28,338 Nutikas perse. 18 00:01:28,339 --> 00:01:30,006 Sa armastad seda. 19 00:01:30,007 --> 00:01:32,008 - Kas ma saan? - Jah, sa tead. 20 00:01:32,009 --> 00:01:33,469 Jah. 21 00:03:18,115 --> 00:03:20,491 - Tere. - Tere hommikust. 22 00:03:24,038 --> 00:03:25,706 Hommik, asedirektor. 23 00:03:28,959 --> 00:03:32,128 Kuidas sa siia sisse said? 24 00:03:32,129 --> 00:03:34,172 Sa oled nagu kuradi hallitus 25 00:03:34,173 --> 00:03:35,715 minu pesuruumi plaatidel. 26 00:03:35,716 --> 00:03:38,718 Kraabid selle ära, tuleb kohe tagasi. 27 00:03:38,719 --> 00:03:43,014 Tundub, et sul on natuke natuke niiskusprobleem, luv. 28 00:03:43,015 --> 00:03:45,183 Turvalisus, palun. 29 00:03:45,184 --> 00:03:47,644 Ma võin nende saamist takistada Supes sõjaväes. 30 00:03:47,645 --> 00:03:49,646 Mis paneb sind arvama, et ma hoolin? 31 00:03:49,647 --> 00:03:52,774 Mina isiklikult ei jõua ära oodata kuni nad on Süürias. 32 00:03:52,775 --> 00:03:55,027 Jah, ma panen kihla. 33 00:03:56,070 --> 00:03:57,654 Eelmisel nädalal. 34 00:03:57,655 --> 00:03:59,864 A-Rong, pealiinid 35 00:03:59,865 --> 00:04:01,491 enne suurt võistlust. Tema kuradi sõber, 36 00:04:01,492 --> 00:04:02,909 Popküüs, 37 00:04:02,910 --> 00:04:05,453 samade asjade kinnitamine. 38 00:04:05,454 --> 00:04:07,246 Nad kutsuvad seda ühendiks V. See on mingisugune 39 00:04:07,247 --> 00:04:08,998 korduv või steroid Supese jaoks. 40 00:04:08,999 --> 00:04:10,208 Tõmba need üles. 41 00:04:10,209 --> 00:04:12,293 Nüüd on kuulda, et Supes 42 00:04:12,294 --> 00:04:14,045 pole midagi muud kui a kamp mahlasõltlasi, 43 00:04:14,046 --> 00:04:16,714 keegi ei taha nad riigikaitses. 44 00:04:16,715 --> 00:04:17,966 Mm-hmm. 45 00:04:17,967 --> 00:04:20,009 Kas teil on näidis? 46 00:04:20,010 --> 00:04:21,803 Veel mitte. 47 00:04:21,804 --> 00:04:22,804 Mm. 48 00:04:22,805 --> 00:04:24,305 See võib olla heroiin. 49 00:04:24,306 --> 00:04:26,015 See võib olla ükskõik milline. 50 00:04:26,016 --> 00:04:27,350 Sa ei usalda mind. 51 00:04:27,351 --> 00:04:29,394 Susan, ma olen šokeeritud ja kurb selle pärast. 52 00:04:29,395 --> 00:04:30,395 Kas tõesti? 53 00:04:30,396 --> 00:04:31,562 Ma olen kindel. 54 00:04:31,563 --> 00:04:33,189 millest rääkides, 55 00:04:33,190 --> 00:04:35,692 Ma pole Translucenti näinud kõikjal ringi. 56 00:04:35,693 --> 00:04:39,278 Sa ei juhtuks teadma midagi selle kohta, eks? 57 00:04:39,279 --> 00:04:40,697 Cunt on nähtamatu. 58 00:04:40,698 --> 00:04:42,532 Ta võis seista selles kuradi nurgas, 59 00:04:42,533 --> 00:04:44,784 ühendades ühe õige välja nüüd, kõik, mida me teame. 60 00:04:44,785 --> 00:04:49,080 Vaata, sa arvad, et Supes on nüüd lollid? 61 00:04:49,081 --> 00:04:51,290 Sa lihtsalt oota, kuni nad on kamo seljas. 62 00:04:51,291 --> 00:04:53,042 Ma mõtlen, mida peatada Seersant Homelander 63 00:04:53,043 --> 00:04:55,294 paari tapmisest sada tuhat hiinlast? 64 00:04:55,295 --> 00:04:57,463 Kuidas sa proovid teda sõjakuritegude eest? 65 00:04:57,464 --> 00:04:58,881 Ta tapab suure osa meist 66 00:04:58,882 --> 00:05:00,717 enne kui ta astub ühe jalaga Haagi. 67 00:05:00,718 --> 00:05:03,011 Tähendab, sina võid sama hästi andke kätte verised käivitusklahvid 68 00:05:03,012 --> 00:05:04,430 kohe Voughti poole. 69 00:05:09,184 --> 00:05:11,436 Sa tõesti töötad sellega, ah? 70 00:05:11,437 --> 00:05:14,605 Olles lihtsalt aus kodanik, luv. 71 00:05:14,606 --> 00:05:16,816 Oh, ma tean. 72 00:05:16,817 --> 00:05:19,819 Olgu. 73 00:05:19,820 --> 00:05:22,113 Sa saad mulle kõva tõendi, 74 00:05:22,114 --> 00:05:25,241 midagi rakendatavat, mida saan kasutada, 75 00:05:25,242 --> 00:05:29,203 ja võib-olla viskan sulle paar taala. 76 00:05:29,204 --> 00:05:31,290 Teie tegevuskulude eest. 77 00:05:35,961 --> 00:05:38,212 Aga kui sa mind selle peale kuradima, 78 00:05:38,213 --> 00:05:41,090 elu lõpuni, sa jood oma pissi 79 00:05:41,091 --> 00:05:43,926 mustal saidil. 80 00:05:43,927 --> 00:05:46,345 Ütle, et saad aru. 81 00:05:46,346 --> 00:05:51,309 Vaata nüüd, Susan, sellepärast see ei läinud meiega kunagi kuhugi. 82 00:05:51,310 --> 00:05:53,978 Sul ei saa olla kahte alfaisast, sest paratamatult kellegi... 83 00:05:53,979 --> 00:05:58,191 Ütle, et saad aru. 84 00:05:58,192 --> 00:06:02,278 ma saan aru. 85 00:06:02,279 --> 00:06:04,572 Tuleta mulle meelde, mis oli meie leping? 86 00:06:04,573 --> 00:06:07,533 - Mida? - Mis meie kuradi leping oli? 87 00:06:07,534 --> 00:06:11,204 Mine põrgusse. Ma juba ütlesin sulle, A-Rong sõidab ühendiga... 88 00:06:11,205 --> 00:06:13,790 Jah, juhib ühendit V nuudlipood Divisionis. 89 00:06:13,791 --> 00:06:16,584 Oleme sellega tegelenud terve nädala ja me pole kõik kuradima näinud. 90 00:06:16,585 --> 00:06:18,753 Noh, kus iganes ta on läheb, see on seal ümber, 91 00:06:18,754 --> 00:06:20,630 sest iga kord, kui ta V-ga lahkub, 92 00:06:20,631 --> 00:06:22,882 ta tuleb tagasi seesamiga nuudlid. See on kõik, mida ma tean. 93 00:06:22,883 --> 00:06:24,634 Noh, parem on sul õigus, kallis, 94 00:06:24,635 --> 00:06:27,178 või teie ja teie kallilt lahkunud üürileandja 95 00:06:27,179 --> 00:06:28,971 leiad end Pornhubist 96 00:06:28,972 --> 00:06:30,848 jaotises Saatuslik kuninglus. 97 00:06:30,849 --> 00:06:33,142 Sa litapoeg, kui sa isegi... 98 00:06:36,855 --> 00:06:39,315 Vabandust, kallis, lihtsalt, töö 99 00:06:39,316 --> 00:06:41,192 olen viimasel ajal lihtsalt pätt. 100 00:06:41,193 --> 00:06:43,152 Teate, et ma oleksin palju parema meelega kodus, hõõrudes neile varbad 101 00:06:43,153 --> 00:06:44,612 kui siin õuevõitlusi katkestamas, 102 00:06:44,613 --> 00:06:46,989 aga tead, vend palka peab saama, eks? 103 00:06:46,990 --> 00:06:48,533 Oh, kindlasti. 104 00:06:48,534 --> 00:06:50,993 Palgapäev tuleb, me hakkame ole kõik Kay Jewellersis üleval, 105 00:06:50,994 --> 00:06:52,787 selle maha kiskudes. 106 00:06:52,788 --> 00:06:54,372 Šampanja dušid. 107 00:06:56,625 --> 00:06:59,085 Ma tean, ma tean, ma teen lihtsalt nalja. 108 00:06:59,086 --> 00:07:01,254 Hea küll, kullake. Sinuga rääkida. 109 00:07:06,993 --> 00:07:09,287 Ütle midagi. 110 00:07:10,222 --> 00:07:12,223 Noh, tead, ütles Jean-Paul Sartre 111 00:07:12,224 --> 00:07:16,310 abielu lämmatab meie hädavajalikud mehelikud tungid. 112 00:07:16,311 --> 00:07:19,313 Suri ka Jean-Paul Sartre vana, üksildane emake. 113 00:07:19,314 --> 00:07:21,023 Tema tüdrukust rääkimata 114 00:07:21,024 --> 00:07:22,608 suhtles mõne teise kutiga. 115 00:07:22,609 --> 00:07:24,694 Oh, oui. Nad said vabalt uurida. 116 00:07:24,695 --> 00:07:26,988 Mida uurida? Gonorröa? 117 00:07:26,989 --> 00:07:28,990 Tule nüüd, prantslane. 118 00:07:28,991 --> 00:07:31,367 Milleks nii kuradit tööd teha raske, kui sul kedagi pole 119 00:07:31,368 --> 00:07:33,411 koju minna ja magada öösel? 120 00:07:33,412 --> 00:07:36,247 Noh, ma lähen kõrvale magama igal õhtul keegi erinev. 121 00:07:36,248 --> 00:07:38,124 Jah, ja see on sellepärast, et sa oled vana, üksildane kurat ka. 122 00:07:38,125 --> 00:07:40,168 - Ja sa sured ise. - Mm. 123 00:07:40,169 --> 00:07:42,170 Noh, kui sina ja Monique midagi nii puhast, 124 00:07:42,171 --> 00:07:45,174 miks sa valetad tema kohta, kus sa oled? 125 00:07:55,100 --> 00:07:57,643 Nuudlimees. Ta pakib asju. 126 00:07:57,644 --> 00:08:00,063 Varsti oleks aeg midagi näha. 127 00:08:40,812 --> 00:08:42,855 Me peame sinna sisse minema, kas pole? 128 00:08:42,856 --> 00:08:44,774 Ära karda, petit Hughie. 129 00:08:44,775 --> 00:08:48,028 Kas sa lõpetad mulle helistamise? see? Ma olen umbes kuus jalga pikk. 130 00:09:42,624 --> 00:09:44,542 Kiirustame, lähme. 131 00:09:44,543 --> 00:09:46,920 Märkige need kastid. 132 00:09:52,634 --> 00:09:54,636 Prantslanna, otsi V üles. 133 00:10:02,060 --> 00:10:03,477 Prantslane, tule, lähme, 134 00:10:03,478 --> 00:10:05,480 Märkige need ruudud. 135 00:10:08,191 --> 00:10:12,403 Ole nüüd, prantslane, mida sa teed? 136 00:10:12,404 --> 00:10:14,489 Kas sa oled kurt? 137 00:10:16,533 --> 00:10:18,535 Jeesus. 138 00:10:24,291 --> 00:10:26,500 Kes see on? 139 00:10:26,501 --> 00:10:28,502 Ma arvan, et me peaksime tal minna laskma. 140 00:10:28,503 --> 00:10:31,589 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. Me oleme siin V jaoks ja me saame välja. 141 00:10:31,590 --> 00:10:33,299 See pole päästmine. 142 00:10:33,300 --> 00:10:35,343 Sa kõlad nagu Butcher. 143 00:10:35,344 --> 00:10:37,637 Ma kõlan nagu pätt mis tahab hingata. 144 00:10:40,515 --> 00:10:43,060 Kurat, prantslanna, mida... 145 00:10:44,895 --> 00:10:46,396 Hei! Ära lase teda vabaks! 146 00:10:53,487 --> 00:10:55,280 Oh issand! 147 00:11:08,293 --> 00:11:09,835 Oh, kurat. 148 00:11:09,836 --> 00:11:11,879 Hughie, lähme! Lähme, Hughie! 149 00:11:11,880 --> 00:11:13,006 Tule nüüd! 150 00:11:36,822 --> 00:11:40,074 Paar nädalat tagasi saime kõik... 151 00:11:40,075 --> 00:11:42,118 me kõik saime raisatud ühisruumis. 152 00:11:42,119 --> 00:11:44,537 See oli nagu Super Bowl, ma arvan. 153 00:11:46,790 --> 00:11:49,333 Ja ma ei tea. Võib-olla Ma olin lihtsalt purjus, aga... 154 00:11:51,962 --> 00:11:53,964 ... tead, ma proovisin. 155 00:11:55,340 --> 00:11:58,717 Ma-ma tõesti proovisin... 156 00:11:58,718 --> 00:12:00,845 poistega rääkima. 157 00:12:00,846 --> 00:12:02,847 Umbes...? 158 00:12:02,848 --> 00:12:05,641 Delfiinid. 159 00:12:05,642 --> 00:12:07,768 Kas teadsite Jaapanis, et nad 160 00:12:07,769 --> 00:12:10,312 jahtima ja tapma 20 000 delfiini aastas? 161 00:12:10,313 --> 00:12:12,314 Arukad loomad. 162 00:12:12,315 --> 00:12:15,651 Jah, sellel on piirkondlikud aktsendid ja 163 00:12:15,652 --> 00:12:17,903 suurepärane huumorimeel. Ma mõtlen, nad on... 164 00:12:17,904 --> 00:12:19,905 Nad on naljakad. 165 00:12:19,906 --> 00:12:22,908 Jah. 166 00:12:22,909 --> 00:12:25,828 Ja sel õhtul A-Rong 167 00:12:25,829 --> 00:12:31,292 arvasin, et oleks naljakas kleepida õhku lastud delfiin minu voodis. 168 00:12:31,293 --> 00:12:33,794 Huulepulgaga selle puhumisaugul. 169 00:12:33,795 --> 00:12:36,088 Jah, tõelised loomingulised nõksud. 170 00:12:39,551 --> 00:12:41,552 vabandust. 171 00:12:41,553 --> 00:12:43,680 See pidi haiget tegema. 172 00:12:45,932 --> 00:12:49,226 Jah, ma olen... ma olen mitmekesisuse rentija. 173 00:12:49,227 --> 00:12:51,563 Ma olen nali. 174 00:12:53,565 --> 00:12:57,568 Tähendab, jah, ma saan räägi kaladega. Mis siis? 175 00:12:57,569 --> 00:13:01,906 Kui tihti peate olema päästis lõheparv? 176 00:13:01,907 --> 00:13:05,034 Kevin, see pole tõsi. 177 00:13:05,035 --> 00:13:08,746 Kus see karneval oleks kruiisilaev ilma sinuta? 178 00:13:08,747 --> 00:13:12,667 Jah. ma tean. 179 00:13:15,938 --> 00:13:19,215 Olgu, ma pean... ennast teostama, 180 00:13:19,216 --> 00:13:20,466 näidata rohkem enesekindlust. 181 00:13:20,467 --> 00:13:23,761 Lõppude lõpuks, kes sa oled? 182 00:13:23,762 --> 00:13:25,930 Olen üks seitsmest. 183 00:13:25,931 --> 00:13:27,556 Ja mida see tähendab? 184 00:13:27,557 --> 00:13:29,225 Ma võin teha kõike, mille peale mõtlen. 185 00:13:29,226 --> 00:13:32,102 Millele sa tahad oma meelt seada? 186 00:13:59,673 --> 00:14:01,757 Milline segadus. 187 00:14:01,758 --> 00:14:05,094 Kas sul on kõik korras? 188 00:14:05,095 --> 00:14:06,387 Tähendab, just siis, kui mõtled 189 00:14:06,388 --> 00:14:07,805 see jama ei saa jubedamaks minna... 190 00:14:07,806 --> 00:14:09,223 Ei, ära muretse. 191 00:14:09,224 --> 00:14:12,394 See võib minna palju kohutavamaks. 192 00:14:30,537 --> 00:14:33,832 Lihunik, tule ja vaata seda. 193 00:14:38,128 --> 00:14:40,463 Viska pilk peale. 194 00:14:43,049 --> 00:14:44,301 V. 195 00:14:46,141 --> 00:14:48,387 Nii et A-Rong sõidab siin, 196 00:14:48,388 --> 00:14:50,764 ja need plätud doseerivad Aasia lind koos sellega. 197 00:14:50,765 --> 00:14:52,057 Jah, siis, kui neil olid silmamunad. 198 00:14:52,058 --> 00:14:54,351 Jah, aga miks? 199 00:14:54,352 --> 00:14:56,979 Kas see on Voughti asi või nagu külgne tung? 200 00:14:56,980 --> 00:14:58,990 Tuli sellesse kingituseks pakitud. 201 00:15:02,027 --> 00:15:04,194 Uurige, kust see tuli. 202 00:15:04,195 --> 00:15:06,281 Ma raputan paar puud. 203 00:15:07,699 --> 00:15:09,325 Miks kurat nad talle doseerisid? 204 00:15:09,326 --> 00:15:11,535 Miks me ei küsi foie gras't siia? 205 00:15:11,536 --> 00:15:13,537 Tema on see, kes ta välja lasi. 206 00:15:13,538 --> 00:15:15,623 - Ta nägi süütu välja. - Süütu? 207 00:15:15,624 --> 00:15:19,168 Ta on lukustatud puuri, maa all, 208 00:15:19,169 --> 00:15:20,669 kahe relvastatud valvuriga? 209 00:15:20,670 --> 00:15:22,338 Mul oli tema suhtes tunne. 210 00:15:22,339 --> 00:15:24,632 Ei, prantslanna, sina lihtsalt ei järginud plaani. 211 00:15:24,633 --> 00:15:26,050 Sa ei järgi kunagi plaani, mees. 212 00:15:26,051 --> 00:15:27,843 Sa pead oma sitapea lahti harutama. 213 00:15:27,844 --> 00:15:29,345 Sa pead mu kokku surutud sitapea ära sööma, 214 00:15:29,346 --> 00:15:31,055 - kuidas sellega on? - Miks te kahekesi jätkate 215 00:15:31,056 --> 00:15:33,182 nagu hunnik kuradi jõmpsikaid? 216 00:15:33,183 --> 00:15:34,558 Nuusutame sitavõileiba 217 00:15:34,559 --> 00:15:35,976 Watergate'i suurus. 218 00:15:35,977 --> 00:15:38,937 Vought ja Supes on mõlemad hakkavad teda otsima. 219 00:15:38,938 --> 00:15:42,107 Kõik, mida me peame tegema, on otsi kõigepealt üles naine. 220 00:15:47,614 --> 00:15:49,491 Jätkake otsimist. 221 00:15:52,452 --> 00:15:53,952 Kes see siis on, ah? 222 00:15:53,953 --> 00:15:55,830 See pole keegi. 223 00:16:01,711 --> 00:16:04,088 "Annie?" Tähevalgus? 224 00:16:04,089 --> 00:16:06,131 Jah, see pole midagi. Tähendab, me pidime seda tegema 225 00:16:06,132 --> 00:16:07,383 kohtingule minema. 226 00:16:07,384 --> 00:16:09,593 Mitte kohtingut, lihtsalt ta küsis minult 227 00:16:09,594 --> 00:16:11,595 kui ma tahaksin temalt tema numbrit küsida, 228 00:16:11,596 --> 00:16:12,846 ja siis me lihtsalt kuidagi platooniliselt 229 00:16:12,847 --> 00:16:14,139 vahetas infot, kuid... 230 00:16:14,140 --> 00:16:16,558 sõna "kuupäev" ei mainitud kordagi. 231 00:16:16,559 --> 00:16:18,602 Helista talle kohe tagasi. Sa lähed kuradile. 232 00:16:18,603 --> 00:16:23,107 Reeglina ma tavaliselt mitte mine välja pärast verist veresauna. 233 00:16:23,108 --> 00:16:24,942 Kuule, siin on töö. 234 00:16:24,943 --> 00:16:26,402 Sa paned ta telefoni mikrofoni kuumaks. 235 00:16:26,403 --> 00:16:28,737 Nüüdsest kuuleme kõike, mida ta ütleb. 236 00:16:28,738 --> 00:16:31,115 See on kuldne võimalus. 237 00:16:31,116 --> 00:16:34,493 Ja pärast kõike, mida olete teinud, kooki. 238 00:16:34,494 --> 00:16:38,498 Jah, ta ei ole... Ta ei ole halb inimene. 239 00:16:40,375 --> 00:16:43,210 Ta on Supe, Hughie. 240 00:16:43,211 --> 00:16:45,755 Täpselt nagu need kuradi ülejäänud. 241 00:16:50,301 --> 00:16:52,636 Olgu, me ei tee seda suuda seda igaveseks varjata. 242 00:16:52,637 --> 00:16:55,055 Läbipaistev ei näita niipea oma nägu, 243 00:16:55,056 --> 00:16:56,473 inimesed hakkavad märkama. 244 00:16:56,474 --> 00:16:57,725 Mis siis, kui me lihtsalt selle ette jääme? 245 00:16:57,726 --> 00:16:59,685 Rääkige maailmale, et ta suri traagiliselt 246 00:16:59,686 --> 00:17:01,186 oma riigi teenistuses. 247 00:17:01,187 --> 00:17:03,689 Meil võib olla hämmastav matused, suuremad kui Kennedy oma. 248 00:17:03,690 --> 00:17:05,983 Ma ei tea, tunnistage seda üks meie tapmatuid 249 00:17:05,984 --> 00:17:07,651 superkangelased just tapeti? 250 00:17:07,652 --> 00:17:09,403 Suudle seda sõjaväearvet hüvasti. 251 00:17:09,404 --> 00:17:10,946 Ärgem mõelgem üle. 252 00:17:10,947 --> 00:17:12,865 Me lihtsalt ütleme, et ta on sisse lülitatud salastatud missioon. 253 00:17:12,866 --> 00:17:15,795 Me ei saa öelda, kus riikliku julgeoleku huvides. 254 00:17:15,796 --> 00:17:18,162 Võime vaid öelda, et ta võitleb MS-13 vastu. 255 00:17:18,163 --> 00:17:19,455 Oeh, jah. See on hea. 256 00:17:19,456 --> 00:17:20,998 Lihtne. Valmis. Buum. 257 00:17:20,999 --> 00:17:23,125 MS-13. Mulle meeldib. 258 00:17:23,126 --> 00:17:25,503 Tere? 259 00:17:27,255 --> 00:17:30,675 Mida? Millal? 260 00:17:33,111 --> 00:17:35,345 Kui palju inimesi teab? 261 00:17:35,346 --> 00:17:37,014 Seitse minutit tagasi, 262 00:17:37,015 --> 00:17:40,172 Ookeaniülene lend 37 Pariisist Chicagosse 263 00:17:40,173 --> 00:17:41,602 kaaperdati õhus. 264 00:17:41,603 --> 00:17:43,020 - Seitse minutit tagasi? - Jah. 265 00:17:43,021 --> 00:17:44,688 NORADi allikas hoiatas meid. 266 00:17:44,689 --> 00:17:45,939 Kui palju kaaperdajaid? 267 00:17:45,940 --> 00:17:47,024 Noh, näeb välja nagu kolm. 268 00:17:47,025 --> 00:17:48,817 Kas nad segasid F-16? 269 00:17:48,818 --> 00:17:50,527 Jah, nagu me räägime. 270 00:17:50,528 --> 00:17:53,280 Aga sinna saab kiiremini. 271 00:17:54,741 --> 00:17:56,261 Kas ma palun toa saada? 272 00:17:58,870 --> 00:18:00,120 Oh, keset Atlandi ookeani. 273 00:18:00,121 --> 00:18:02,539 - Jah. - Eikellegimaa. 274 00:18:02,540 --> 00:18:04,500 Sa ei saa tegutseda võõral pinnal, 275 00:18:04,501 --> 00:18:06,752 kuid lennuk kaaperdas üle rahvusvahelised veed... 276 00:18:06,753 --> 00:18:09,546 Kui vahele jääte, ei protesteeri keegi. 277 00:18:09,547 --> 00:18:13,050 Kui sa need kaasa võtad reisijad elusalt tagasi, 278 00:18:13,051 --> 00:18:15,302 mitte ühel kongresmenil pole palle 279 00:18:15,303 --> 00:18:17,262 hääletada meie eelnõu vastu. 280 00:18:17,263 --> 00:18:19,182 Mm-hmm. 281 00:18:23,436 --> 00:18:25,938 See on meie võimalus. 282 00:18:25,939 --> 00:18:29,233 Tähtsam kui läbipaistev. 283 00:18:29,234 --> 00:18:32,070 Tähtsam kui miski muu. 284 00:18:34,989 --> 00:18:37,200 Kontsentreeritud halotaan. 285 00:18:39,244 --> 00:18:41,745 See ei ole garantii, 286 00:18:41,746 --> 00:18:44,081 aga see peaks su tüdruku välja lööma. 287 00:18:44,082 --> 00:18:45,999 Merci, kõrvits. 288 00:18:46,000 --> 00:18:48,001 ma pean minema; see tüdruk, tal on edumaa. 289 00:18:48,002 --> 00:18:51,755 Hei, ma igatsen sind. 290 00:18:51,756 --> 00:18:54,092 Ma hankisin meile Boweryst pied-á-terre'i. 291 00:18:55,885 --> 00:18:57,511 Millal sa tuled? 292 00:18:57,512 --> 00:19:01,557 Niipea kui saan. 293 00:19:01,558 --> 00:19:02,558 Lubadus. 294 00:19:02,559 --> 00:19:03,559 - Lubad? - Mm-hmm. 295 00:19:06,813 --> 00:19:09,314 Ära sunni mind seda gaasi enda peal kasutama, 296 00:19:09,315 --> 00:19:11,191 ah, kõrvits? 297 00:19:11,192 --> 00:19:12,818 - Jah? - Mm-hmm. 298 00:19:12,819 --> 00:19:15,070 - Olgu. - Mm. Oh... 299 00:19:15,071 --> 00:19:17,073 Mm. 300 00:19:41,764 --> 00:19:43,349 Persse! 301 00:19:45,685 --> 00:19:49,146 Millal nad vahele võtavad? 302 00:19:49,147 --> 00:19:51,189 Kapral, mind ei huvita kes on sinuga toas, 303 00:19:51,190 --> 00:19:53,942 Ma vajan kuradi värskendust. 304 00:19:53,943 --> 00:19:55,861 Jeesus. 305 00:19:55,862 --> 00:19:57,863 Tere. Kas teil on sekund? 306 00:19:57,864 --> 00:19:59,573 See ei ole tegelikult hea aeg. 307 00:19:59,574 --> 00:20:01,867 Ma hindaksin seda väga. Super kiire. 308 00:20:01,868 --> 00:20:04,453 - Palun ilus? Aitäh. - Ei... Oh, olgu. 309 00:20:04,454 --> 00:20:08,415 Niisiis... ma leidsin missiooni. 310 00:20:08,416 --> 00:20:09,625 Ah-jah. 311 00:20:09,626 --> 00:20:13,462 Ja ma arvan, et see on tõesti oluline. 312 00:20:13,463 --> 00:20:16,089 Ja ma tahaksin seda teha, koos teie loal muidugi. 313 00:20:16,090 --> 00:20:18,425 Mida? Kuhu? 314 00:20:18,426 --> 00:20:21,511 - Ookeanimaa. - Ookeanimaa? 315 00:20:21,512 --> 00:20:26,141 Jah. Niisiis, võtke see, delfiinid seal, 316 00:20:26,142 --> 00:20:30,520 Ma mõtlen, et nad on tõesti alatoidetud ja väärkoheldud. 317 00:20:30,521 --> 00:20:34,358 Kui päris aus olla, nad on tõesti pettunud. 318 00:20:34,359 --> 00:20:37,194 Ja ma tahaksin, tead, lihtsalt valgustage seda. 319 00:20:37,195 --> 00:20:39,529 Ma arvan, et inimesed teeksid tõesti vastata sellele. 320 00:20:39,530 --> 00:20:43,283 Sa mõistad, et sa on kesksel kohal 321 00:20:43,284 --> 00:20:45,577 Ookeanimaa sügiskampaaniast? 322 00:20:45,578 --> 00:20:47,788 Jah, ma mõtlen, me võiksime lihtsalt kautsjoni eest, eks? 323 00:20:47,789 --> 00:20:49,289 Tehing on igatahes nõme. 324 00:20:49,290 --> 00:20:50,832 Ei, me ei saa. 325 00:20:50,833 --> 00:20:52,417 Kuule, ma lihtsalt tahaksin, tead, 326 00:20:52,418 --> 00:20:55,379 äkki teeks sellega midagi natuke rohkem ainest. 327 00:20:55,380 --> 00:20:57,339 Olgu. 328 00:20:57,340 --> 00:20:58,507 - Jah? - Ma kuulen sind. Jah. 329 00:20:58,508 --> 00:20:59,591 - Olgu? - Uhh. 330 00:20:59,592 --> 00:21:02,678 Sügav... 331 00:21:02,679 --> 00:21:03,930 mängida oma tugevate külgedega. 332 00:21:19,153 --> 00:21:21,738 Tere. beebi. 333 00:21:21,739 --> 00:21:23,616 Hei... 334 00:21:29,247 --> 00:21:30,914 Mida sa tegid? 335 00:21:30,915 --> 00:21:33,667 Mida kuradit sa räägid? 336 00:21:33,668 --> 00:21:36,045 Kellele sa ühendist V rääkisid? 337 00:21:37,088 --> 00:21:39,840 Mitte keegi. Miks? Mida... 338 00:21:39,841 --> 00:21:42,843 Sest sa oled ainuke inimene, kes teadis peale minu, 339 00:21:42,844 --> 00:21:46,304 et mul oli see... kuhu ma selle võtsin. 340 00:21:46,305 --> 00:21:49,975 Ma-Ma ei rääkinud kellelegi midagi. 341 00:21:49,976 --> 00:21:51,309 Sa oled paranoiline. 342 00:21:51,310 --> 00:21:53,312 Kellele sa veel rääkisid?! 343 00:21:59,068 --> 00:22:00,569 Ära karju minu peale. 344 00:22:00,570 --> 00:22:04,072 Kuula mind. 345 00:22:04,073 --> 00:22:05,074 Istu maha. 346 00:22:17,211 --> 00:22:19,880 Vaata, ma armastan sind. Tead, ma teen. 347 00:22:19,881 --> 00:22:22,424 Ma olen sind armastanud alates esimest korda kui kohtusime. 348 00:22:22,425 --> 00:22:25,594 Kas tõesti? Ma kuulsin sind võistlusel. 349 00:22:25,595 --> 00:22:28,555 Pole tüdruksõpra. Avatud pakkumistele. 350 00:22:28,556 --> 00:22:30,474 Tule, ma pean neid asju ütlema. 351 00:22:30,475 --> 00:22:33,769 Sa tead seda. Nad teevad mind. 352 00:22:33,770 --> 00:22:36,272 See on minu kaubamärk. 353 00:22:39,317 --> 00:22:40,651 Tule siia. 354 00:22:42,195 --> 00:22:44,155 Tule siia. 355 00:22:48,659 --> 00:22:51,286 Mäletad, kui sa tagasi kukkusid? 356 00:22:51,287 --> 00:22:52,704 Jah. 357 00:22:52,705 --> 00:22:55,082 Ja ma jäin ja hõõrusin su selga. 358 00:22:55,083 --> 00:22:57,376 Puhastas oma okse ära. 359 00:22:59,921 --> 00:23:02,340 Ma olen sinu jaoks alati olemas. 360 00:23:06,594 --> 00:23:09,013 Ma tean, kallis. 361 00:23:10,473 --> 00:23:13,767 Palun, 362 00:23:13,768 --> 00:23:16,561 ütle mulle, kellele sa ütlesid. 363 00:23:16,562 --> 00:23:19,190 Sest me oleme hädas. Oleme suures hädas. 364 00:23:26,072 --> 00:23:29,784 Ma ei öelnud kellelegi. 365 00:23:45,216 --> 00:23:47,217 Nii või teisiti, sa oled pean kotti pakkima, 366 00:23:47,218 --> 00:23:49,761 nii et hankige kõik, mida vajate. 367 00:23:49,762 --> 00:23:51,888 Miks? Kuhu me läheme? 368 00:23:51,889 --> 00:23:53,932 Ma hoolitsen selle eest, 369 00:23:53,933 --> 00:23:55,934 aga kuni ma seda ei tee, pean ma seda tegema viiks sind kuhugi turvaliselt, 370 00:23:55,935 --> 00:23:57,937 enne kui Homelander sellest teada saab. 371 00:23:59,397 --> 00:24:02,233 ma armastan sind. 372 00:24:07,780 --> 00:24:09,198 Ma armastan sind ka. 373 00:24:35,725 --> 00:24:39,020 Mani? Pedi? Eripakkumine. 374 00:24:45,151 --> 00:24:47,861 Lõbusad delfiinid Ahoi ekstravagantne, 375 00:24:47,862 --> 00:24:50,488 peaosas need kaks nukkpead. 376 00:24:50,489 --> 00:24:54,576 Nii et sel sügisel pidage meeles, mine sügavale. Minge Ookeanimaale. 377 00:24:54,577 --> 00:24:57,121 Olgu, vaatame, mis sul on. 378 00:25:10,927 --> 00:25:13,887 Ütlesid, et mängisid varem? 379 00:25:13,888 --> 00:25:16,514 Jah, ma olen lihtsalt veidi roostes. 380 00:25:16,515 --> 00:25:19,851 - Sina? - Ahjaa. Siin tegelikult. 381 00:25:19,852 --> 00:25:21,519 Kogu mu elu. 382 00:25:21,520 --> 00:25:23,188 Mul oli esimene suudlus Amy Seeleriga 383 00:25:23,189 --> 00:25:24,898 meeste vannitoas, kui olin 14-aastane. 384 00:25:24,899 --> 00:25:27,901 - See oli tõesti romantiline. - Jah. 385 00:25:27,902 --> 00:25:30,946 Olen kindel, et see on täpselt nii ta kujutas ette oma esimest suudlust. 386 00:25:30,947 --> 00:25:32,864 Vabandage. Kus oli su esimene suudlus? 387 00:25:32,865 --> 00:25:33,865 Prom. 388 00:25:33,866 --> 00:25:36,618 See oli hämmastav. 389 00:25:36,619 --> 00:25:39,788 Oota, vanem ball? 390 00:25:39,789 --> 00:25:41,790 Nii et teie esimene suudlus oli siis, kui olite 18-aastane? 391 00:25:41,791 --> 00:25:43,625 Mm-hmm. 392 00:25:43,626 --> 00:25:45,252 Mille üle sa nalja ei tee, 393 00:25:45,253 --> 00:25:47,254 ja see on hea, see on suurepärane. 394 00:25:47,255 --> 00:25:50,298 Jah, mul oli väga Jeesus-keskne lapsepõlv. 395 00:25:54,595 --> 00:25:57,305 Jah! 396 00:26:00,476 --> 00:26:02,143 Ta ei kutsunud mind enam kunagi välja. 397 00:26:02,144 --> 00:26:04,938 Vabandust. Mida sa ütlesid? 398 00:26:04,939 --> 00:26:07,857 Ei, ainult balli kohta. 399 00:26:07,858 --> 00:26:10,277 - Mis see oli... mis siis... - Mitte midagi. 400 00:26:10,278 --> 00:26:11,611 See on-see on rumal. 401 00:26:11,612 --> 00:26:16,200 Ee, ma viskan ühe. 402 00:26:17,326 --> 00:26:21,621 Ah! Ah. 403 00:26:21,622 --> 00:26:23,999 Mis on Translucent? 404 00:26:24,000 --> 00:26:27,419 See on vestluse vasakpööre. 405 00:26:27,420 --> 00:26:29,170 Jah, oli küll. Mul on sellest kahju. 406 00:26:29,171 --> 00:26:30,839 Vabandust. Jah, see lihtsalt turgatas mulle pähe. 407 00:26:30,840 --> 00:26:32,590 Lapsena oli ta mu lemmik. 408 00:26:32,591 --> 00:26:35,343 Sa ütlesid, et teised olid riistad; kas ta on ka munn? 409 00:26:35,344 --> 00:26:40,265 Noh, ma mõtlen, et ta pole suurepärane privaatsuse või piiridega, 410 00:26:40,266 --> 00:26:42,309 Ma ütlen seda. 411 00:26:42,310 --> 00:26:45,103 Aga muidu tundub ta üksildane. 412 00:26:45,104 --> 00:26:47,523 Ta kulutab suurema osa omast vaba aeg oma pojaga. 413 00:26:50,067 --> 00:26:54,029 - Kas tal on poeg? - Jah. Varajane lahutus, ma arvan. 414 00:26:54,030 --> 00:26:55,947 Ta on umbes kümnene. 415 00:26:55,948 --> 00:26:58,868 Hunter või Maverick või midagi sellist. 416 00:27:27,188 --> 00:27:28,521 See on korras. 417 00:28:05,768 --> 00:28:07,185 Hea küll, kõik, kõik on läbi. 418 00:28:07,186 --> 00:28:11,564 See kõik on turvaline. Sul läheb kõik hästi. 419 00:28:13,192 --> 00:28:15,026 Aitäh, kodumaa! 420 00:28:15,027 --> 00:28:18,696 Oh ei, ei. 421 00:28:18,697 --> 00:28:21,241 Tule nüüd. Teie poisid. 422 00:28:21,242 --> 00:28:23,243 Sa said hakkama. 423 00:28:23,244 --> 00:28:25,120 - Sul on kõik korras, kullake? - Jah. 424 00:28:25,121 --> 00:28:26,329 - Jah? - Jah. 425 00:28:26,330 --> 00:28:27,330 Hea teile. 426 00:28:27,331 --> 00:28:29,666 Te olete hämmastavad, fantastilised. 427 00:28:29,667 --> 00:28:30,708 Mine, Maeve! 428 00:28:30,709 --> 00:28:32,293 Hei, aplausitakse 429 00:28:32,294 --> 00:28:33,670 kuninganna Maeve jaoks. 430 00:28:33,671 --> 00:28:34,880 Jah! 431 00:28:40,010 --> 00:28:41,539 Kapten? 432 00:28:44,557 --> 00:28:46,182 Peatus. Peatus. 433 00:28:46,183 --> 00:28:48,059 oi, oi, oi, oi, oi, lihtne, sell. 434 00:28:48,060 --> 00:28:50,645 Võta rahulikult. 435 00:28:50,646 --> 00:28:52,731 Olgu, lihtsalt lõõgastu. 436 00:29:04,535 --> 00:29:06,828 ATC! 437 00:29:06,829 --> 00:29:08,538 See on surnud! 438 00:29:08,539 --> 00:29:11,166 Kas sa oskad lennukiga lennata? 439 00:29:11,167 --> 00:29:13,169 Poleks vahet, kui ma seda teeksin! 440 00:29:16,755 --> 00:29:18,632 Mida me teeme? 441 00:29:30,728 --> 00:29:32,437 Olgu, kõik, jääge rahulikuks. 442 00:29:32,438 --> 00:29:35,899 Püsi oma kohtadel. Kõik on kontrolli all. 443 00:29:35,900 --> 00:29:38,776 Sa pead välja minema seal tõsta lennuk üles. 444 00:29:38,777 --> 00:29:41,946 Kas tõsta lennukit? Kuidas? Pole millegi peal seista. 445 00:29:41,947 --> 00:29:43,156 See on kuradi õhk. 446 00:29:43,157 --> 00:29:44,949 Ma ei tea, lenda peale see, ram seda otse. 447 00:29:44,950 --> 00:29:49,078 Ei, ka selline kiirus lennuk läheb perse üle tita 448 00:29:49,079 --> 00:29:51,080 või löön otse läbi kere või... 449 00:29:54,627 --> 00:29:57,962 Vau! Vau, see oli suur! 450 00:29:57,963 --> 00:30:00,633 Kõik on hästi, ära selle pärast muretse. 451 00:30:03,093 --> 00:30:06,596 Olgu. Olgu. 452 00:30:06,597 --> 00:30:09,265 Võtad kõik ükshaaval üks, sa lendad nad maapinnale. 453 00:30:09,266 --> 00:30:13,102 Ja mida? Kas tulla 123 korda tagasi? 454 00:30:13,103 --> 00:30:15,105 Maeve, mõtle. 455 00:30:18,025 --> 00:30:20,401 Oleme siin lõpetanud. 456 00:30:20,402 --> 00:30:23,488 - Palun. - Kõik on hästi, poisid. 457 00:30:23,489 --> 00:30:26,866 - Kõik on hästi. Sinuga on kõik korras. - Oota, sa jätad meid maha? 458 00:30:26,867 --> 00:30:29,245 Ei, ei, ei, ei, ei. ma lihtsalt olen näha midagi taga. 459 00:30:30,996 --> 00:30:32,497 Issand jumal, sa lähed ära. 460 00:30:32,498 --> 00:30:34,249 - Ta jätab meid maha. - Ma ütlesin, et ma ei... 461 00:30:34,250 --> 00:30:36,960 Vau! 462 00:30:36,961 --> 00:30:39,003 Kodumaa, kas sa päästad meid? 463 00:30:39,004 --> 00:30:41,965 Oh, kullake, sellest muidugi ma päästan su, 464 00:30:41,966 --> 00:30:43,633 sa betcha. 465 00:30:43,634 --> 00:30:45,718 Ma päästan kõik siin, ära selle pärast muretse. 466 00:30:45,719 --> 00:30:49,473 - Proua, lõdvestuge, käed minust eemale. - Pole hullu. See on korras. 467 00:30:53,102 --> 00:30:55,061 Maeve! 468 00:31:15,207 --> 00:31:19,419 Olgu, teie kaks, võtke maskid maha. Tule nüüd. 469 00:31:19,420 --> 00:31:22,172 Nüüd! 470 00:31:25,759 --> 00:31:27,385 - Võtke need kaks! - Ei, ei. 471 00:31:27,386 --> 00:31:28,970 - Just need kaks! Palun! - Ei! Mida, nii nemad 472 00:31:28,971 --> 00:31:30,471 võib maailmale öelda, et lahkusime 473 00:31:30,472 --> 00:31:31,931 ülejäänud surevad? 474 00:31:31,932 --> 00:31:35,059 - Tule nüüd! - Ei, Maeve. Ei. Jää tagasi! 475 00:31:35,060 --> 00:31:37,395 Kõik, olge tagasi. 476 00:31:37,396 --> 00:31:40,315 Jääd kuradi taha või Laserin sind, pagan küll! 477 00:31:40,316 --> 00:31:42,567 Laserin iga kuradi teist! 478 00:31:42,568 --> 00:31:44,944 Jää tagasi! 479 00:31:44,945 --> 00:31:46,946 Lähme. 480 00:31:46,947 --> 00:31:50,033 Ei, Maeve, ei! 481 00:31:50,034 --> 00:31:51,951 - Palun jääge! - Vabandust. 482 00:31:51,952 --> 00:31:53,119 - Võtke meid! - Maeve! 483 00:31:53,120 --> 00:31:55,705 Palun ära jäta meid. Palun! 484 00:31:55,706 --> 00:31:57,540 Maeve! 485 00:31:57,541 --> 00:32:00,585 Ära sure koos nendega. 486 00:32:00,586 --> 00:32:02,420 Maeve. 487 00:32:02,421 --> 00:32:04,672 - Mis sul viga on? - Palun, Maeve! 488 00:32:04,673 --> 00:32:07,925 vabandust. Mul on nii kahju. 489 00:32:07,926 --> 00:32:09,719 Palun võtke ta. 490 00:32:09,720 --> 00:32:11,055 Võtke mu tütar! 491 00:32:14,350 --> 00:32:16,893 - Palun! Palun võtke ta! - Palun. 492 00:32:16,894 --> 00:32:18,728 Võtke ta! 493 00:32:47,383 --> 00:32:49,384 Oh, vaata seda. 494 00:32:49,385 --> 00:32:52,553 - Tapmine. - Sa jõudsid kiiresti siia. 495 00:32:52,554 --> 00:32:55,556 - Jah, see oli squawkeris. - Mis on aktsendiga? 496 00:32:55,557 --> 00:32:57,016 Mis sinu omaga on? 497 00:32:57,017 --> 00:33:00,186 Kas olete teda siin varem näinud? 498 00:33:00,187 --> 00:33:03,023 Võib-olla aasta tagasi. 499 00:33:07,653 --> 00:33:09,071 See on jõugu löök. 500 00:33:10,823 --> 00:33:12,824 Jõugu tabamus? 501 00:33:12,825 --> 00:33:16,619 - Ja kes sulle seda ütles, ah? - Ma ei vaidle temaga. 502 00:33:16,620 --> 00:33:18,747 Ma uurin seda. 503 00:33:20,082 --> 00:33:21,667 Vabandage. 504 00:33:24,044 --> 00:33:26,672 Tervist, sõber. 505 00:33:44,064 --> 00:33:47,483 A-Rong nägi mind kuradi nädal tagasi. 506 00:33:47,484 --> 00:33:50,987 - Mis siis, kui ta pani mind? - Ta ei näinud sind. 507 00:33:50,988 --> 00:33:53,573 Kuule, see on sul lihtne ütle: Lihunik, aga mul on inimesi. 508 00:33:53,574 --> 00:33:55,701 Oh? Ja ma ei tee? 509 00:33:57,369 --> 00:34:02,248 Vaata, Vought ei saada Supet grupilöögi tegema, eks? 510 00:34:02,249 --> 00:34:03,833 Ta otsis naist. 511 00:34:03,834 --> 00:34:06,461 Hei, mees, kes see naine oli? 512 00:34:06,462 --> 00:34:08,212 Roberta Cho, nelja lapse ema, 513 00:34:08,213 --> 00:34:11,758 armastas Mehhiko toitu ja salakaubana sisse tonn immigrante 514 00:34:11,759 --> 00:34:14,886 - kõikjalt Vaikse ookeani piirkonnast. - Eh, nagu meie tüdruk. 515 00:34:14,887 --> 00:34:16,304 A-Rong, kas ma saan selfie teha? 516 00:34:17,723 --> 00:34:19,891 sain aru. 517 00:34:19,892 --> 00:34:24,353 See vanker võib katta kõik Manhattanist 30 minutiga. 518 00:34:24,354 --> 00:34:26,355 Ta leiab ta enne, kui me seda teeme. 519 00:34:26,356 --> 00:34:28,642 Ei, ta ei tee seda. Ma tean, kuhu ta läheb. 520 00:34:29,735 --> 00:34:32,028 Penni jaam. 521 00:34:32,029 --> 00:34:35,199 Ta töötab tagurpidi. Ta üritab koju saada. 522 00:34:39,286 --> 00:34:43,581 Ma olen Hesekiel ja ma tahan sind minuga BELIEVE EXPO-l liituma, 523 00:34:43,582 --> 00:34:45,792 6. kuni 10. juunini Messiväljakul. 524 00:34:45,793 --> 00:34:47,752 Sponsoriks Samaritan's Embrace. 525 00:34:47,753 --> 00:34:49,378 Meil on muusika, 526 00:34:49,379 --> 00:34:52,089 meil saab olema jumalateenistused, toiduautod ja 527 00:34:52,090 --> 00:34:55,676 oh, jah, Kristus. 528 00:34:55,677 --> 00:34:59,388 Külalistähega Homelander ja Starlight filmist The Seven. 529 00:34:59,389 --> 00:35:01,349 - Tere. - Ma tean. 530 00:35:01,350 --> 00:35:03,810 Vaata, ma ei taha usku pöörata massid või midagi muud, 531 00:35:03,811 --> 00:35:06,729 Ma lihtsalt... teen paneeli teismelistele. 532 00:35:06,730 --> 00:35:09,315 Ja ma annetan oma esinemistasu 533 00:35:09,316 --> 00:35:10,942 paktimajja. 534 00:35:10,943 --> 00:35:13,569 Sa oled sõna otseses mõttes kenaim inimene linnas. 535 00:35:13,570 --> 00:35:16,280 Ei, tõsiselt. 536 00:35:16,281 --> 00:35:18,825 Iga teine tore inimene võib minna persse ja koju minna. 537 00:35:18,826 --> 00:35:21,202 See on põhjus, miks ma seda teen. 538 00:35:21,203 --> 00:35:25,165 Kättemaksuhimuline isiklik hiilgus. 539 00:35:28,293 --> 00:35:30,878 Kas kõik on korras? 540 00:35:30,879 --> 00:35:34,174 Jah, jah. Jah. 541 00:35:36,218 --> 00:35:39,428 Sa tundud natuke... 542 00:35:39,429 --> 00:35:41,265 ma ei tea. 543 00:35:59,658 --> 00:36:01,660 Hmm. 544 00:36:03,829 --> 00:36:05,455 Olgu. 545 00:36:07,624 --> 00:36:09,625 Ma tulen puhtaks. 546 00:36:09,626 --> 00:36:13,045 Kui ma aus olen... 547 00:36:13,046 --> 00:36:14,630 Ma suhtun sinusse natuke kahtlustavalt. 548 00:36:14,631 --> 00:36:16,924 sa oled? 549 00:36:16,925 --> 00:36:20,303 Jah. Ütlete, et mängisite palju. 550 00:36:20,304 --> 00:36:23,806 Ja tead, sina omavad näiteks supervõimeid, 551 00:36:23,807 --> 00:36:26,476 ometi oled sa märkimisväärselt nõme pallur. 552 00:36:28,645 --> 00:36:30,646 Tead, mis minu arvates toimub? 553 00:36:30,647 --> 00:36:33,399 Ma arvan, et sa hoiad tagasi mõne imeliku pärast, 554 00:36:33,400 --> 00:36:38,070 "ei näita mind esimesel kohtingul" põhjus. 555 00:36:38,071 --> 00:36:41,283 Sa tahad mu ego silitamise lõpetada ja näita mulle, mis sul tegelikult on? 556 00:36:49,583 --> 00:36:52,252 Püha kurat. 557 00:36:54,129 --> 00:36:56,506 Nüüd on see streik. 558 00:36:58,050 --> 00:37:00,259 Jah. 559 00:37:02,930 --> 00:37:04,513 Jah, see on suurepärane, mees. 560 00:37:04,514 --> 00:37:06,349 Hea väljavaade. Aitäh. 561 00:37:06,350 --> 00:37:08,351 Noh? Ärge jätke meid rippuma. 562 00:37:08,352 --> 00:37:10,770 Okei, nii et Deshawn on vend kes kasvas üles minu kvartalis, 563 00:37:10,771 --> 00:37:12,188 aga nüüd viib ta pakid kohale. 564 00:37:12,189 --> 00:37:13,731 Jah, mitte see osa, mis mind huvitaks. 565 00:37:13,732 --> 00:37:15,608 Ta jooksis kontonumbri alla 566 00:37:15,609 --> 00:37:18,569 ja kasti, mis sisaldab V tuli Samaaria embusest. 567 00:37:18,570 --> 00:37:20,279 Hesekieli heategevusorganisatsioon Supe? 568 00:37:20,280 --> 00:37:22,865 Mida kuradit see Jeesus peksab, 569 00:37:22,866 --> 00:37:25,117 elastne värdjas on sellega pistmist? 570 00:37:25,118 --> 00:37:28,162 Võib-olla leiame tüdruku, saame teada. 571 00:37:28,163 --> 00:37:30,164 Jah. Hea küll. 572 00:37:30,165 --> 00:37:33,125 Platvormid, esimene korrus, Ma lähen üles. 573 00:37:33,126 --> 00:37:35,044 Kes teda pingib, minge peale Prantslane ja jää tema juurde 574 00:37:35,045 --> 00:37:36,285 kuni me gaasi kasutame, eks? 575 00:37:48,809 --> 00:37:50,810 Kui sa lihtsalt häälestad, 576 00:37:50,811 --> 00:37:54,441 võimud on kõik kaotanud radari- ja satelliidipildid 577 00:37:54,442 --> 00:37:57,525 kaaperdatud lennust 37 ja karda halvimat. 578 00:37:57,526 --> 00:37:59,485 Otsingulennukid on hakanud levima 579 00:37:59,486 --> 00:38:01,320 üle Atlandi ookeani lennutrajektoori... 580 00:39:05,385 --> 00:39:06,845 Ei, ei. 581 00:39:10,474 --> 00:39:14,226 See on korras. See on läinud. 582 00:39:14,227 --> 00:39:17,813 See on läinud, näete? 583 00:39:17,814 --> 00:39:20,734 Ma ei ole siin selleks, et sulle haiget teha. 584 00:39:26,740 --> 00:39:28,575 Sulle meeldib muusika, ah? 585 00:39:29,826 --> 00:39:32,329 No mina ka. 586 00:39:33,914 --> 00:39:38,376 C-Kas ma võin sulle ühe saladuse rääkida Ma pole kunagi kellelegi öelnud? 587 00:39:43,006 --> 00:39:46,342 Kui ma poisike olin, 588 00:39:46,343 --> 00:39:48,636 mu isa, ta varastas mu Mammalt. 589 00:39:48,637 --> 00:39:53,265 Marseille's, keset öösel, murdis just sisse, võttis mu. 590 00:39:53,266 --> 00:39:55,267 Hoidis mind temaga aastaid. 591 00:39:55,268 --> 00:39:57,311 Hotell hotelli järel. 592 00:39:57,312 --> 00:40:01,690 Iga paari öö tagant, vii mind välja jalutama. 593 00:40:01,691 --> 00:40:06,196 Suitseta Gauloise, ütle siis ta armastas mind... 594 00:40:12,244 --> 00:40:15,705 Üritasin nii mitu korda põgeneda. 595 00:40:20,043 --> 00:40:23,170 Hüppasin busside, rongide peale. 596 00:40:23,171 --> 00:40:26,632 Mida iganes, et Marseille'sse tagasi saada. 597 00:40:26,633 --> 00:40:30,136 Mamma juurde. 598 00:40:30,137 --> 00:40:33,974 Aga iga kord leiab ta mu üles. 599 00:40:37,310 --> 00:40:40,438 Nii et ma tean, mis see on tahaks koju minna. 600 00:40:47,112 --> 00:40:50,115 Näed, ma tean su saladust. 601 00:40:52,325 --> 00:40:55,162 Sa ei ole halb inimene. 602 00:40:56,204 --> 00:40:59,749 Lihtsalt hirmunud. 603 00:41:06,173 --> 00:41:08,383 Las ma aitan sind. 604 00:41:18,059 --> 00:41:20,419 ... teateid kahtlasest tegevusest... 605 00:41:26,526 --> 00:41:27,694 Läbi tulemas. 606 00:41:33,116 --> 00:41:35,659 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei... 607 00:41:35,660 --> 00:41:38,454 Prantslane. Kas sa nägid tema? Millise poole ta läks? 608 00:41:38,455 --> 00:41:39,872 - Ma ei tea. - Kas sa proovisid teda gaasi anda? 609 00:41:39,873 --> 00:41:41,207 - Ei. - Miks mitte? 610 00:41:41,208 --> 00:41:43,000 - See ei tundunud õige, ah? - Sa läksid plaanist kõrvale 611 00:41:43,001 --> 00:41:45,921 - sest see ei tundunud õige? - Vabandust, okei? 612 00:41:48,798 --> 00:41:52,885 Ah, Sean Jakowski. Murdmaa meeskond. 613 00:41:52,886 --> 00:41:56,222 - Mm. - Ma olin temasse nii tohutult armunud, 614 00:41:56,223 --> 00:41:58,599 ja lõpuks küsis ta ma lähen sellele peole. 615 00:41:58,600 --> 00:42:01,769 Mu juuksed nägid armsad välja, meie käest kinni hoides, see oli ideaalne. 616 00:42:01,770 --> 00:42:04,438 Siis ühtäkki, see vanem lükkas Seani, 617 00:42:04,439 --> 00:42:05,856 ja siis ta lõi teda. 618 00:42:05,857 --> 00:42:08,901 Astusin siis sisse, lõin tüübile jalaga tagumikku. 619 00:42:08,902 --> 00:42:10,736 - Hea teile. - Mm. 620 00:42:10,737 --> 00:42:12,446 Tahad teada, kuidas Sean mind tänas? 621 00:42:12,447 --> 00:42:14,531 - Kuidas? - Pole minuga enam kunagi rääkinud. 622 00:42:14,532 --> 00:42:16,533 Mitte ühtegi sõna. 623 00:42:16,534 --> 00:42:19,119 Ja just siis õppisin, 624 00:42:19,120 --> 00:42:22,165 ära näita kunagi oma jõudu poisile, kes sulle meeldib. 625 00:42:23,416 --> 00:42:25,417 No ausalt öeldes 626 00:42:25,418 --> 00:42:28,170 Sean Jakowskil oli a pisike väike munn. 627 00:42:33,134 --> 00:42:36,345 Sind ei häiri, et ma kas saaks keeglis tagumikku lüüa? 628 00:42:36,346 --> 00:42:39,765 Ja kõiges? 629 00:42:39,766 --> 00:42:41,308 Ja pingil suruda? 630 00:42:41,309 --> 00:42:43,477 Oh issand, kas see on ähvardus või lubadus? 631 00:42:43,478 --> 00:42:47,356 - Hmm. - Ja ei. Ei. Ma-mina... 632 00:42:47,357 --> 00:42:52,362 Ma tõesti arvan, et on suurepärane, tõeline sina. 633 00:42:56,700 --> 00:42:59,451 Ee, sul on... ketšup. 634 00:42:59,452 --> 00:43:01,704 Mm? Oh. 635 00:43:01,705 --> 00:43:04,123 Mida? Sulle see ei meeldi? 636 00:43:04,124 --> 00:43:06,125 Ei tööta teie jaoks? 637 00:43:16,261 --> 00:43:19,263 Päästa mu koht. Ma tulen kohe tagasi. 638 00:43:52,213 --> 00:43:55,632 - Tere. - Tere. 639 00:43:59,179 --> 00:44:01,180 Kus on tüdruk, Frenchie? 640 00:44:01,181 --> 00:44:03,432 Kuna sa oled psühhotibi sosistaja ühtäkki. 641 00:44:03,433 --> 00:44:06,435 Võib-olla metroo. Võib-olla ta tahab rongi leida, eks? 642 00:44:06,436 --> 00:44:08,145 Oh, jah? Kui sügaval su perse kas sa tõmbasid selle välja? 643 00:44:08,146 --> 00:44:09,688 No oleneb. Kuidas kas su keel läheb sügavale? 644 00:44:09,689 --> 00:44:11,315 Kuule, sa kaotasid ta, mees. 645 00:44:11,316 --> 00:44:12,983 Meil olid korraldused, oleme peaks neid järgima. 646 00:44:12,984 --> 00:44:14,985 Oleme professionaalid ja me loodame üksteisele. 647 00:44:14,986 --> 00:44:18,530 Aga sa oled mingi kuradi käes boheemlaslik narkopask. 648 00:44:18,531 --> 00:44:20,532 Isegi Hughie, kes on a kuradi valge Urkel, 649 00:44:20,533 --> 00:44:22,326 - on professionaalsem kui sina. - Ma saan aru, et see on raske 650 00:44:22,327 --> 00:44:24,328 kellegi jaoks, kes on analüütiliselt OCD mõistmiseks. 651 00:44:24,329 --> 00:44:26,121 Olgu, aidake mul mõista, Frenchie. 652 00:44:26,122 --> 00:44:27,623 Mis juhtus öösel et Malloryl olid sina 653 00:44:27,624 --> 00:44:29,166 - sabavalgusti? - Oh, sellest piisab. 654 00:44:29,167 --> 00:44:32,503 Mallory oli meie boss, mees. Meil olid korraldused. 655 00:44:32,504 --> 00:44:34,129 Ja sa pidid talle järgnema. 656 00:44:34,130 --> 00:44:35,672 Sa pidid järgima Lamplighterit, 657 00:44:35,673 --> 00:44:38,509 - saba teda, aga sa lasid tal minna. - Ma ei teadnud. 658 00:44:38,510 --> 00:44:41,011 Ja Lamplighter läheb ja süütab Mallory lapselapsed. 659 00:44:41,012 --> 00:44:43,055 - Ma ei teadnud. - Vahet pole. 660 00:44:43,056 --> 00:44:46,559 Sa ei täitnud käske ja see maksab mõned elud. 661 00:44:48,436 --> 00:44:50,521 Hei, hei. Koputage see ära. 662 00:44:50,522 --> 00:44:52,940 - Koputage see ära. - Tead mida? 663 00:44:52,941 --> 00:44:54,858 Persse, Butcher. 664 00:44:54,859 --> 00:44:57,403 Ja aja persse. Olen valmis! 665 00:44:57,404 --> 00:45:00,864 - loll kurat... - M.M. oota. 666 00:45:00,865 --> 00:45:03,826 You said this time would be different. 667 00:45:03,827 --> 00:45:07,287 But this motherfucker's still here doing the same old shit. 668 00:45:07,288 --> 00:45:10,749 Ja me kõik teeme fucking end up like Mallory. 669 00:45:10,750 --> 00:45:13,127 - Jah, mine kurat. Tule nüüd. - Persse see. 670 00:45:13,128 --> 00:45:14,753 Oi, te mõlemad. 671 00:45:14,754 --> 00:45:17,005 - M.M. - Mida? 672 00:45:17,006 --> 00:45:20,259 What's Sporty Spice up to? 673 00:45:20,260 --> 00:45:22,219 WHO? 674 00:45:22,220 --> 00:45:24,514 Kuradi sportlik Spice. Mida ta plaanib? 675 00:45:27,809 --> 00:45:29,435 ma ei tea. 676 00:45:29,436 --> 00:45:32,062 Täpselt nii. Kuidas on lood Poshiga? 677 00:45:32,063 --> 00:45:34,231 - You know what she's doing? - Ma ei saa aru. 678 00:45:34,232 --> 00:45:36,775 Making clothes for anorexics. eks? 679 00:45:36,776 --> 00:45:38,569 Not exactly a growth market. 680 00:45:38,570 --> 00:45:41,780 Ja Beebi? You know what she's doing? 681 00:45:41,781 --> 00:45:45,492 Persse kõik. Isegi mitte lehte kuus Daily Maili. 682 00:45:45,493 --> 00:45:47,911 Ja Scary Spice? 683 00:45:47,912 --> 00:45:50,998 Kuni tema silmamunadeni kohtuasjad ja seksilindid. 684 00:45:50,999 --> 00:45:54,084 Ginger, on the other hand, has released three albums. 685 00:45:54,085 --> 00:45:58,505 Passion, Schizophonic and Scream If You Wanna Go Faster. 686 00:45:58,506 --> 00:46:02,092 They'll all make your ears bleed. 687 00:46:02,093 --> 00:46:04,595 You see, when they're apart, 688 00:46:04,596 --> 00:46:06,597 need on täielik kuradi jama. 689 00:46:06,598 --> 00:46:11,727 Aga paned need kokku, 690 00:46:11,728 --> 00:46:15,732 nad on kuradi kuradi Spice Girls. 691 00:46:20,361 --> 00:46:22,779 Kust sa nii palju tead Spice Girlsi kohta? 692 00:46:22,780 --> 00:46:27,326 Vaata, point on selles, 693 00:46:27,327 --> 00:46:31,455 et me kõik oleme üksi nõmedad. 694 00:46:31,456 --> 00:46:33,332 Me vajame üksteist. 695 00:46:33,333 --> 00:46:36,919 Me vajame üksteist või oleme kuradi vees surnud. 696 00:46:36,920 --> 00:46:39,588 Nüüd saate võita elav kuradi pask 697 00:46:39,589 --> 00:46:41,590 teineteisest välja, ma tõesti ei hooli, 698 00:46:41,591 --> 00:46:44,052 see ei muuda minevikku. 699 00:46:49,516 --> 00:46:53,852 Mis sa ütled, lähme otsime see väike räpane lits, 700 00:46:53,853 --> 00:46:57,398 gaasi ta tagumikku, siis võta kurat siit minema? 701 00:47:01,945 --> 00:47:04,446 Jeesus, ta peab kõige hullemaid tujukõnesid. 702 00:47:04,447 --> 00:47:06,156 Ta tõesti teeb. 703 00:47:06,157 --> 00:47:08,659 ♪ Jah, ma ütlen sulle, mida ma tahan, mida ma tõesti-väga tahan ♪ 704 00:47:08,660 --> 00:47:10,786 ♪ Ütle mulle, mida sa tahad, mida sa tõesti-väga tahad... ♪ 705 00:47:10,787 --> 00:47:13,147 ♪ Ma ütlen sulle, mida ma tahan, mida ma tõesti-väga tahan... ♪ 706 00:47:13,998 --> 00:47:15,832 Jah, jah, jah, jah, jah! 707 00:47:15,833 --> 00:47:17,668 See on õige. 708 00:47:17,669 --> 00:47:19,253 Järgmine peatus Atlandi ookean. 709 00:47:19,254 --> 00:47:21,880 See on õige. See on õige. 710 00:47:24,425 --> 00:47:26,051 Mida? 711 00:47:26,052 --> 00:47:30,055 Olgu. Olgu, jah. 712 00:47:30,056 --> 00:47:33,350 Ma mõtlen, keskendume lihtsalt sellele põgenege kõigepealt ja teate, 713 00:47:33,351 --> 00:47:35,519 sellest saame teinekord rääkida. 714 00:47:37,480 --> 00:47:39,648 Noh, sa meeldid mulle ka. 715 00:47:39,649 --> 00:47:41,316 Sa tead seda. 716 00:47:41,317 --> 00:47:43,652 Aga ärme, tead, kiirusta millegi kallale liiga kiiresti. 717 00:47:46,030 --> 00:47:49,992 Olgu, nüüd tõsiselt ei ole sobiv aeg. 718 00:47:49,993 --> 00:47:52,744 Lisaks muudate asjad ebamugavaks. 719 00:47:52,745 --> 00:47:55,747 Olgu, olgu! 720 00:47:55,748 --> 00:47:57,749 Kui ma seda lihtsalt puudutan, kas sa jääd vait? 721 00:48:00,878 --> 00:48:03,839 Oh, kurat. Kurat, kurat, kurat. 722 00:48:03,840 --> 00:48:05,591 Ma andsin sulle lubaduse. 723 00:48:49,969 --> 00:48:51,262 Tere. 724 00:49:33,596 --> 00:49:35,098 Kurat... 725 00:49:43,398 --> 00:49:45,357 - Lähme. - Ei, prantslanna. 726 00:49:45,358 --> 00:49:46,984 Unusta see, sõber. Ta on perses. 727 00:49:50,113 --> 00:49:51,738 A-Rong! 728 00:49:51,739 --> 00:49:54,074 Siin! Vaata, kõik! 729 00:49:54,075 --> 00:49:55,492 - Siin on A-rong! - A-Rong on siin? 730 00:49:55,493 --> 00:49:57,035 - Mitte mingil juhul. - Vaata, see on A-rong! 731 00:49:58,996 --> 00:50:01,123 Tere. 732 00:50:01,124 --> 00:50:03,041 Lahe, vaata, kes siin on. 733 00:50:03,042 --> 00:50:05,627 Kurat, mis lahti, A-rong? 734 00:50:06,879 --> 00:50:07,879 A-Rong, hei. 735 00:50:07,880 --> 00:50:09,339 Hei, kas me saame teha selfie? 736 00:50:09,340 --> 00:50:11,258 Oh, kindlasti, absoluutselt. 737 00:50:11,259 --> 00:50:13,051 Võin võtta ühe või kaks. 738 00:50:13,052 --> 00:50:15,012 A-Rong, siin. 739 00:50:40,121 --> 00:50:43,123 Ei. Las ma räägin temaga. 740 00:50:43,124 --> 00:50:44,917 Ära ole kuradi loll. 741 00:50:46,753 --> 00:50:50,380 Mis siis, kui ta on Spice Girl? 742 00:50:50,381 --> 00:50:52,842 Prantslane. 743 00:51:13,404 --> 00:51:15,823 Las ma aitan sul koju minna. 744 00:51:50,983 --> 00:51:54,862 Ta ei ole Spice Girl. 745 00:52:38,906 --> 00:52:40,365 Taas kord kohutav rusud 746 00:52:40,366 --> 00:52:42,492 Ookeaniülesest lennust 37 747 00:52:42,493 --> 00:52:44,536 alles hakkas kaldale uhtuma. 748 00:52:44,537 --> 00:52:47,665 Iga pardal olnud reisija arvati surnuks. 749 00:52:49,917 --> 00:52:51,919 Nad ei pidanud surema. 750 00:52:53,546 --> 00:52:56,172 Meil on Homelander ja Kuninganna Maeve sündmuskohal. 751 00:52:56,173 --> 00:52:59,175 Kas teil on kommentaar? 752 00:52:59,176 --> 00:53:01,887 Ma ütlesin, et nad ei pea surema. 753 00:53:01,888 --> 00:53:05,557 Kohale jõudsime kolm minutit pärast lennuki allakukkumist. 754 00:53:05,558 --> 00:53:08,268 Ja miks? 755 00:53:08,269 --> 00:53:10,854 Sest me ei ole sees käsuliin. 756 00:53:10,855 --> 00:53:14,983 Kui NORAD meile varem helistas nad segasid reaktiivlennukeid, 757 00:53:14,984 --> 00:53:16,818 Siis oleksime võinud nad päästa. 758 00:53:16,819 --> 00:53:20,822 123 meest, naist ja last. 759 00:53:20,823 --> 00:53:22,825 Vabandage. 760 00:53:27,288 --> 00:53:31,833 Aga kui nad meid sõjaväkke lubaksid, 761 00:53:31,834 --> 00:53:34,836 siis see ei kordu enam kunagi. 762 00:53:34,837 --> 00:53:38,423 See on minu pühalik lubadus teile. 763 00:53:38,424 --> 00:53:40,426 Õige, Maeve? 764 00:53:42,970 --> 00:53:44,971 Rääkige oma kongresmenidega. 765 00:53:44,972 --> 00:53:46,765 Räägi nendega. Nad saavad kuulake rahvast. 766 00:53:46,766 --> 00:53:49,267 Ja koos, 767 00:53:49,268 --> 00:53:52,479 koos teeme kindel, et seda kunagi ei juhtu 768 00:53:52,480 --> 00:53:55,523 meie suurele rahvale enam kunagi! 769 00:53:58,486 --> 00:54:00,904 Jumal õnnistagu sind. 770 00:54:00,905 --> 00:54:03,114 Jumal õnnistagu Ameerikat. 771 00:54:03,115 --> 00:54:04,950 Me kuuleme sind, isamaalane! 772 00:54:04,951 --> 00:54:08,161 Ja ma kuulen sind, vend! ma kuulen sind! 773 00:54:08,162 --> 00:54:11,164 Ja maailm kuuleb sind! 774 00:54:11,165 --> 00:54:15,085 Ja väga-väga varsti, mu sõber, 775 00:54:15,086 --> 00:54:18,630 kes iganes seda meile tegi kuuleme meist kõigist! 776 00:54:18,631 --> 00:54:20,966 Kodumaalane! 777 00:54:20,967 --> 00:54:24,135 Kodumaalane! Kodumaalane! 778 00:54:24,136 --> 00:54:28,556 Kodumaalane! Kodumaalane! Kodumaalane! 779 00:54:28,557 --> 00:54:32,018 Kodumaalane! Kodumaalane! 780 00:54:32,019 --> 00:54:36,690 Kodumaalane! Kodumaalane! Kodumaalane! 781 00:54:36,691 --> 00:54:39,609 Kodumaalane! Kodumaalane! 782 00:54:39,610 --> 00:54:41,611 Kodumaalane! 783 00:55:53,249 --> 00:55:58,249 - Firefly sünkroonitud ja parandatud - -